How OpenAI scaled ChatGPT to 800M users on a single primary PostgreSQL instance — replicas, caching, pooling, and the art of not over-engineering.